櫻花 油桐 相思樹

瑋寧說說話  201011

     我們從墾丁回來了!因為遇上墾丁少有的「晴，時多雲」，所以雖然沙堡也堆了海浪也跳了，但是大家並沒有曬得黑撲撲、紅咚咚的。

    這次的行程很熱鬧，在舒跑和宜珮的悉心策劃下，一切都很順利。接下來要上場的麵食文化日，也已經如火如荼地展開。

    做了行政之後，因為有了不一樣的角度，我才發現，種籽老師要考慮的事情可真不少。以校外教學來說吧，光是出發這件事就要考慮如何把行程和行前準備跟大家說清楚、交通車要尋找合適的司機伯伯、考慮全校上車地點的分佈、集合的時間、放小孩上廁所的休息站、午餐地點和方式、途中看哪些影片、行李怎麼打包?怎麼換車?怎麼確認行李的主人可以讓自己的行囊進到正確的房間……去海邊，要選地點、要注意潮汐、注意氣溫、注意陽光不太烈也不太弱、注意安全範圍、注意容易太high的小孩、還要有強健的老師從頭到尾抓著魚雷浮標泡在水裡守望最後的界線，要離開海邊的事情也不少，要掃視一遍撿拾留在沙攀上的失物、要抓好時間讓依依不捨的小孩甘願起身換衣服、要協助小小隻的呱呱保暖、換衣服、清掉身上的沙、回到旅館要確認衣物的處理可以在將來的幾天之內不發臭……

    忽然覺得，也許，下次的說說話可以寫一篇「種籽求生守則」，寫寫在這裡工作需要注意的生存法則。應該會滿可觀，也滿有趣的。比如說，「種籽求生第一條：在種籽，你得要同時扮演許多重不同的角色，卻不能忘記你是你自己。」比如說，「種籽求生第二條：成人們自己想得很high很開心不要緊，但是永遠不要忘記小呱們的想法可能跟我們的預期完全不一樣。」

    這是今年最後一次親子通訊了，送給大家一首我老喜歡在盤旋烏來山路時聽的歌，這首歌，一個人無拘無數時聽是一種心情，身為陪伴孩子成長的成人之後再聽，又有另一番味道。

Forever Young 永遠年輕      Bob Dylan  (瑋寧譯)

May God bless and keep you always,          願上帝保佑你，並與你同在，

May your wishes all come true,                  願你的夢想都能成真。

May you always do for others                    願你為人人，

And let others do for you.                         也願人人為你。

May you build a ladder to the stars             願你能造一把通往繁星的梯子，

And climb on every rung,                          然後拾級而上。

May you stay forever young,                     願你永遠年輕，

Forever young, forever young,                   永遠年輕，永遠年輕。

May you stay forever young.                     願你永遠年輕。

May you grow up to be righteous,              願你成為一個正直的人，

May you grow up to be true,                     願你成為真實的人，

May you always know the truth                 願你總是能感覺到真理，

And see the lights surrounding you.            並看到圍繞著你的光芒；

May you always be courageous,                 願你永遠無所畏懼，

Stand upright and be strong,                     挺立而堅強；

May you stay forever young,                     願你永遠年輕，

Forever young, forever young,                   永遠年輕，永遠年輕。

May you stay forever young.                     願你永遠年輕。

May your hands always be busy,                願你的雙手永遠充實，

May your feet always be swift,                  願你的腳步永遠輕盈；

May you have a strong foundation              當風兒快速變換的時刻，

When the winds of changes shift.               願你有牢固而強壯的基礎。

May your heart always be joyful,                願你的心總是充滿喜悅，

May your song always be sung,                  願你的歌總是被吟哦。

May you stay forever young,                     願你永遠年輕，

Forever young, forever young,                   永遠年輕，永遠年輕。

May you stay forever young.                     願你永遠年輕。

    這是我的吟唱版「麥克．阿瑟為子祈禱文」，有時候，它可以是一種情壞，有時候，它可以成為力量。